Where are you from ?

Je suis en train d’écrire un nouvel article sur les vacances de juin.
Mais comme ça me prend beaucoup de temps, pour vous faire patienter, je fais un petit post sur une question qu’on me pose souvent.

Je travaille dans ma boulangerie depuis presque 5 mois.

Au début, les clients ne me connaissaient pas du tout donc ils me demandaient sans arret d’où me vient mon accent etc …
J’ai toujours pris plaisir à répondre. Ca engage la conversation. Ca m’arrange vu qu’on doit faire du small-talk.

[expand title="Voir l'intégralité du post"]

Voici une petite anecdote de mes débuts à la boulangerie.
Pour le taf, on doit régulièrement aller à la banque pour avoir de la monnaie (la banque est à deux pas de là).
La première fois que je suis allée à la banque, je demande donc la monnaie à la guichetière, puis à la fin de la transaction, elle me demande « where are you from? »
(c’était au début, j’étais très très habituée à qu’on me demande d’où je viens)
Tellement habituée à la question, je réponds du tac-o-tac « France! ».
Là, là guichetière a explosé de rire et s’est aussi marrée avec sa collègue…
J’ai mis 3 secondes pour percuter qu’en fait elle me demandait pas mon pays d’origine mais de quel magasin je venais!!

Bon maintenant, les guichetières me connaissent bien, elles me demandent même plus d’où je viens ;)
Mais sur le moment, je me suis sentie très con :D

Je pense à cette question parce que hier à la boulangerie c’était un jour très très calme. Et il y a eu au moins une quinzaine de clients qui m’ont demandé d’où je venais.
D’habitude j’ai droit à un client voire deux clients par jour (surtout que beaucoup d’habitués me connaissent maintenant, je fais partie des meubles).
Ma collègue était aussi étonnée que moi en me disant « mais qu’est ce qu’ils ont aujourd’hui !! »

Y a même un client qui m’a demandé « alors vous avez quitté la maison ? » en attendant mon accent
Je lui ai répondu illico : « non, c’est ici ma maison!! »
Ma collègue m’a dit après-coup « well done!! »
Bon j’ai avoué tout de suite après au client que oui, je rentrais dans moins de deux mois … (45 jours à partir d’aujourd’hui d’après le compteur d’ailleurs).

Voilà mes petites anecdotes du jour :)

[/expand]

Petit bilan de mon anglais

Hier soir je suis allée au théâtre avec ma coloc.
Théâtre complètement australien donc.

Il y avait 3 comédiens qui passaient l’un après l’autre en faisant des sortes de « one-man show ».

[expand title="Voir l'intégralité du post"]
J’avais peur de rien comprendre et de me faire chier. Mais le bilan a été très positif : je me suis bien marrée. Oui !!! J’ai compris la plupart des trucs (sauf les blagues aussie malheureusement…)

Sur le chemin du retour, ma coloc m’a aussi dit que je m’étais vachement améliorée en compréhension et au niveau de mon débit de parole (je n’arrive pas à traduire « fluency ») et en vocabulaire.

Donc voilà, je suis contente. Même si je suis loin du niveau que je voudrais atteindre et que je fais vraiment trop de fautes de grammaire à mon goût :)

Mais il me reste encore 5 mois … Wait & See
[/expand]